vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Log on" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "iniciar sesión", y "log in" es una frase verbal intransitiva que también se puede traducir como "iniciar sesión". Aprende más sobre la diferencia entre "log on" y "log in" a continuación.
log on(
lag
an
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. iniciar sesión
I haven't managed to log on to check my email yet.Todavía no pude iniciar sesión y mirar mis correos electrónicos.
b. entrar
Log on to our website to get regular updates regarding what new products we have in stock.Entra en nuestra página web para recibir las últimas noticias sobre los nuevos productos que tenemos en stock.
c. entrar al sistema
You'll need your username and password to log on.Vas a necesitar tu nombre de usuario y contraseña para entrar al sistema.
log in(
lag
ihn
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. iniciar sesión
I couldn't log in because I forgot my password.No pude iniciar sesión porque me olvidé de mi contraseña.
b. entrar
Log in to your account to pay your bills online.Entra en tu cuenta para pagar tus cuentas en línea.
c. loguearse
How can I log in as a different user? Every time I start my computer, I'm automatically logged in to all my accounts.¿Cómo puedo loguearme como un usuario distinto? Cada vez que inicio la computadora, me logueo automáticamente en todas mis cuentas.
d. entrar al sistema
Log in when you start each shift so that the manager can keep track of the hours that you work.Entra al sistema cuando empieces cada turno para que el gerente pueda hacer un seguimiento de las horas que trabajas.
e. ingresar (a una cuenta) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Can you log in to your account from your cellphone?¿Puedes ingresar a tu cuenta cuenta de correo desde tu celular?
